We can read books passively and derivatively, or in a way that is alive and enriching. I can completely lose even the most fantastic book somewhere in the reading if all I want is to “tick it off,” finish it, and brag (to myself, too) about having read it. But if a book is to help me grow, to bring something important into my life, I need to read it in a living way. That happens when I let myself argue with it in my head (and in conversations with my friends), when I come back to it again and again (over weeks, months, years), when I watch the world around me, looking for analogies to the book or for its opposites. For me, living reading means bursting a book’s content open with the delight, doubts, questions, and ideas that grow out of reading it. When I read texts in a living way, it is as if I were creating entirely new content out of them — at the edge of the book’s words, my experience, and my imagination.
I’m not interested in gray, derivative reading. I don’t want to read books in order to have more of them read (and be able to reach for the next dead read). I want to read books to understand myself better, to grow, to use books to change the world.
These are the books I have recently read in a living way:
1. On the body that knows what to do, and on how not to get in its way. “In an Unspoken Voice” as my current favorite book on trauma therapy

This book is also the most personal and poetic of all those he has written.
from the foreword by Gabor Maté
The observations I have made in my contact with members of various indigenous peoples allow me to say that my method shares certain features with shamanic healing rituals.
In a memorable phone conversation, (Prof. Nikolaas) Tinbergen spoke to me in the voice of a kindly grandfather: “Peter, remember that we are simply a bunch of animals.”
A person who enters the process of immobility terrified will very likely come out of it in that same emotional state. “As they go in, so they come out” — this is a phrase used by surgeons in military field hospitals to describe the reactions of their patients wounded on the battlefield.
quotes from the book
“In an Unspoken Voice” is a book worth placing on the shelf next to Bessel van der Kolk’s “The Body Keeps the Score” and Judith Herman’s “Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence — From Domestic Abuse to Political Terror.” This triad of books approaches the subject of trauma from diverse and almost fully complementary perspectives — historical, political, social, cultural, anthropological, psychological, physiological, and therapeutic. Bessel van der Kolk convinces us above all that talking about trauma is not the same as treating trauma (and that understanding trauma takes something more than statistical significance). He also shows the shortcomings (though fortunately not the complete uselessness) of cognitive behavioral therapy and psychoanalysis in trauma therapy. Judith Herman, in turn, serves us an extraordinary account of the politicization of trauma (and of the many periods in which it was forgotten), as well as of the need to introduce the diagnosis of complex trauma (cPTSD) into psychopathology — something that has, in fact, been partly achieved around the world. And Peter Levine, in “In an Unspoken Voice,” reviewed here, spins his story around biology, anthropology, and ethology (the branch of science that studies animal behavior), showing us the extraordinary wisdom inscribed in our human (and yet at the same time so very mammalian) bodies.
“In an Unspoken Voice” is a book that teaches us that working with trauma is above all about supporting our natural trajectories of healing. It is a book about the therapist’s restraint in this kind of work, about the gentleness and non-invasiveness of trauma therapy. At the same time, it is an excellent textbook for understanding the key ideas of Somatic Experiencing (the approach Peter Levine created): pendulation, titration, SIBAM, and the renegotiation of trauma.
“In an Unspoken Voice” is also — quite astonishingly! — an autobiographical book. In it, Peter Levine describes his own accident (being hit by a car in a crosswalk) and how — thanks to his own deep understanding of the nature of trauma and traumatization — he managed to prevent the effects of trauma later in life. I especially recommend these parts of the book to you (the accident is described in it twice): they are a very practical account of the mechanisms of healing and resilience, and at the same time useful guidance for all those who have experienced traumatization or who work with people after trauma.
“In an Unspoken Voice” is an important title for anyone who would like to integrate body-oriented work into their therapeutic work, and an absolute must-read for every trauma therapist.
2. On trauma whose effects reach far beyond personal suffering (and lead us to courtrooms and prisons) — that is, on the book “The Devil You Know”

[…] psychiatric examinations sometimes require a “deep dive” into dark waters, where both extraordinary beauty and great danger may reveal themselves to us.
[…] the identities of victim and perpetrator are not fixed once and for all and can coexist in one person.
Anyone who takes another person’s life changes their own forever at the same time.
I was deeply moved by the words of one of the officers, who told me recently that in his view “inside every aggressive prisoner there is a person full of goodness who would like to get out.”
I was overcome by unease, and that is a feeling a forensic psychiatrist never ignores.
Nobody suggests to them that the past does not exist. The British psychoanalyst Caroline Garland put it plainly: the process of treatment is about “continuing to work on it, not about getting it over with.”
Quotes from the book
Gwen Adshead, the author of “The Devil You Know,” is a psychiatrist, psychoanalyst, and therapist who specializes in working with offenders who also suffer from mental illness (the latter is not, however, all that common a correlation; the overwhelming majority of people with mental illness never commit any crime). For years the author worked as a psychiatrist and therapist at Broadmoor — a high-security psychiatric hospital (which I was recently reminded of by the outstanding film “The Silent Twins”). Most of the cases described in her book are Broadmoor patients — a serial killer, a stalker, an arsonist, a parent who sexually abused his children, a doctor who downloaded child pornography onto his computer…
Some of the stories Dr. Adshead describes end well: therapy brings spectacular results, and the lives of Dr. Adshead’s patients change (or at least the way they see themselves and the most tragic moments of their lives changes). But there are also sad stories, ones that begin and end in darkness. Yet Gwen Adshead gives everyone a chance at honest therapy — regardless of the gravity and brutality of their crime. After all, being a criminal does not — in her view — strip us of our status as human beings (and the psychotherapist’s role is not to judge but to help). “The Devil You Know” is therefore a book about the ethos of the psychotherapist’s work, about constantly checking whether we are growing lazy in our thinking and whether we are (still!) able to be good guides for our patients through the darkest recesses of their souls.
I love this book especially for the poems woven into its fascinating content (there is even a fragment of Szymborska’s poetry here), as well as the countless quotes from Shakespeare (it makes me want to read him all over again!). I also like it for its gentle, attentive use of a psychoanalytic framework to understand what happens in the inner world of Gwen’s patients.
“The Devil You Know” is a book that has the potential to change forever the way we see other people and the way we see ourselves. Although it is a book about the worst of human crimes, it leaves us with the sense that all of us — in our existential straying and finding our way again — have far more in common with one another than we are able to admit to ourselves. It is at the same time an appeal not to leave early childhood trauma to run its course. We could stop much of the evil in this world if only we managed to respond to childhood wounds at their very beginning, and not — years later — in hospitals, prisons, or morgues.
3. On how badly we need order in our early relationships — that is, on Margot Sunderland’s book “The Reversed Relationship”

Sometimes a child’s persistent outbursts, caused by anger or distress, can be a “score” of the pain of a parent or of the parents’ relationship. The parent’s scream is thus internal in nature, yet, picked up by the child, it is actually screamed out by the child. The caregiver’s tension that the child releases may be the result of any of the caregiver’s emotions — for example dejection, anger, or bitterness, or even unwept grief.
The child generalizes the image of the frightening parent and transfers it onto other people.
In post-traumatic stress, chemical information flowing from the mammalian and reptilian parts of the brain overwhelms the frontal lobes (the higher region of the brain, responsible for thinking) and weakens the child’s ability to think rationally about what is happening.
Research shows that if parents are consistently unable to light up at the sight of their child, on seeing the love and tenderness the child shows, the child’s brain gets used to a low level of the hormones responsible for positive arousal and to a high level of stress hormones.
Quotes from the book
It goes without saying that if Professor Katarzyna Schier recommends a book, sooner or later it will end up on my shelf. I had the unique opportunity to learn from the professor during my studies, and ever since I have been eagerly watching for interviews with her, her lectures, and her next publications. And it was from Prof. Schier that I learned about Margot Sunderland’s book “The Reversed Relationship.” I bought the book right away, read it from cover to cover, and immediately started dreaming of reading more books by this author (this one is still waiting its turn on my shelf).
“The Reversed Relationship” is above all a book about parentification (that is, a situation in which it is the child who takes care — psychologically — of the parent, and not the other way around), about parents who are unstable in their parenting, about children who find it hard to feel safe being a child. It is a book about how what becomes normal for a child is what they know, not what is good for them. About fear that blocks a child’s spontaneous development, their capacity for exploration, play, or regulating their emotional states. It is at the same time a book full of wonderful therapeutic tools (not only for working with children) that make it possible to address, in therapy, the wounds and deficits connected with our caregivers/parents.
But it is also a difficult book, one that brings us face to face with the suffering of a child whose parent is in “blocked care” toward them (this is one of the concepts discussed in “The Reversed Relationship”). It is a book about how a child’s reservoir of trust in a parent is not inexhaustible, and how there are parent–child relationships in which the latter stops loving their parent. It is a book about the enormous role all of us adults play in children’s eyes, and how often we simply fail in that role.
I recommend it especially to child therapists, but also to therapists of adults struggling with complex trauma.
4. On how you can’t drown pain in drink — that is, on the book “Seeking Safety: A Treatment Manual for PTSD and Substance Abuse”

I belong to the third generation of women in my family who have overcome posttraumatic stress disorder (PTSD). My mother and grandmother came from Hungary. They survived the Holocaust, living through the most tragic situations and experiencing trauma many times over.
from the author’s preface
Therapists are encouraged to “listen” to patients’ behavior more than to their words in order to listen more effectively (e.g., self-destructive behavior as a “cry for help”).
Substance abuse does not mean “badness,” but a misguided attempt to solve a problem.
What the patient says is worth twice as much as what the therapist says.
Quotes from the book
This is the most technical of the books described in this roundup (it deals with a group model of therapy and describes, step by step, each of the 25 therapy sessions). But I like it very much above all for its theoretical introduction, which explains the mutual, two-way, and inseparable links between experienced trauma and addiction. Traditional therapies treat trauma and addiction sequentially: first we deal with the addiction, and only then with trauma therapy. Lisa Najavits’s approach makes it possible to attend to both of these difficulties at the same time, without losing sight of the fact that neither addiction nor trauma ultimately defines us. After all, we are someone bigger than our addiction, we are someone bigger than our pain. We are a whole, and it is as a whole that we should be treated in the process of healing/psychotherapy.
“Seeking Safety” is a very gentle, gradual way of working therapeutically, one that builds a sense of stability and community. The foundation here is creating space for patients to regain a sense of psychological safety (the safety of being with traumatic memories, of taking care of oneself, of being safely with other people, etc.). It is also work on gradually making real the costs of addiction and of all the other strategies for avoiding feeling. One of the important themes of this therapy is also the existential dimension: we explore with patients their values and the kind of people they want to become (and not only what they want to eliminate from their lives).
I wish you beautiful, living reading of the books described here! And beautiful therapeutic processes. The world badly needs therapists right now (and trauma therapists even more). May we never stop honing our craft and growing in this task.
Sabina